-
1 conforme
kɔ̃fɔʀmadjübereinstimmend, angemessenconformeconforme [kõfɔʀm]1 (correspondant) Beispiel: être conforme à quelque chose einer S. datif entsprechen; Beispiel: certifié conforme [amtlich] beglaubigt2 (en accord avec) Beispiel: être conforme à quelque chose mit etwas übereinstimmen; Beispiel: conforme à la loi gesetzmäßig3 (conformiste) angepasst -
2 certifier
sɛʀtifjev1) bescheinigen2) ( attester) beglaubigencertifiercertifier [sεʀtifje] <1>1 versichern2 juridique beglaubigen; Beispiel: cette copie est certifiée conforme à l'original diese Kopie ist beglaubigt; (mention sur le tampon) Kopie entspricht dem Original
См. также в других словарях:
conforme — [ kɔ̃fɔrm ] adj. • 1372; lat. conformis 1 ♦ Dont la forme est semblable (à celle d un modèle). ⇒ analogue, identique, pareil, semblable. Conforme au modèle, à l échantillon. « Conforme à son aïeul, à son père semblable » (Racine). Copie conforme… … Encyclopédie Universelle
conformé — conforme [ kɔ̃fɔrm ] adj. • 1372; lat. conformis 1 ♦ Dont la forme est semblable (à celle d un modèle). ⇒ analogue, identique, pareil, semblable. Conforme au modèle, à l échantillon. « Conforme à son aïeul, à son père semblable » (Racine). Copie… … Encyclopédie Universelle
conforme — CONFORME. adj. des 2 g. Qui a la même forme, qui est semblable, qui ressemble. La copie est conforme à l original. Ces écritures sont conformes. Son humeur est conforme à la vôtre. Mener une vie conforme à sa profession. Son habit n est pas… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conforme — Conforme. adj. de tout genre. Semblable, De mesme maniere. La copie de ce tableau est conforme à son original. ses moeurs ne sont pas conformes à sa doctrine. ces escritures sont conformes l une à l autre. son humeur, son esprit est conforme au… … Dictionnaire de l'Académie française
original — 1. original, aux [ ɔriʒinal, o ] n. m. • 1269; lat. originalis 1 ♦ Ouvrage de la main de l homme, dont il est fait des reproductions. ♢ Rédaction primitive d un document. ⇒ manuscrit, minute. Ce n est pas l original, c est une photocopie. Copie… … Encyclopédie Universelle
CONFORME — adj. des deux genres Qui a la même forme, qui est semblable. La copie est conforme à l original. Ces écritures sont conformes. Ces deux choses sont entièrement conformes. Son humeur est conforme à la vôtre. Pour copie conforme. Formule par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONFORME — adj. des deux genres Qui a la même forme, qui est semblable. La copie est conforme à l’original. Ces écritures sont conformes. Son humeur est conforme à la vôtre. Pour copie conforme, Formule par laquelle celui qui délivre une copie assure… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
conforme — (kon for m ) adj. 1° Qui a la même forme, qui est semblable. Copie conforme à l original. Pour copie conforme, formule de pratique, certifiant l exactitude d une copie. 2° Qui s accorde avec. • Dites moi en quoi vous êtes conformes aux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pour copie conforme — ● Pour copie conforme formule par laquelle on atteste qu un document est bien conforme au texte original … Encyclopédie Universelle
Copie conforme (film, 2010) — Pour les articles homonymes, voir Copie conforme (film). Copie conforme Données clés Titre original Roonevesht barabar asl ast Réalisation Abbas Kiarostami Scénario … Wikipédia en Français
Copie Conforme (Film, 2008) — Copie conforme (en persan : رونوشت برابر اصل است ; Roonevesht barabar asl ast) est un film dramatique franco italo iranien sorti en 2008, réalisé et écrit par Abbas Kiarostami. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français